1 00:00:03,420 --> 00:00:04,580 Well... 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,380 where is my mother? 3 00:00:06,050 --> 00:00:08,450 [ Episode 11 ] 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,730 She's in good health right now. 5 00:00:08,890 --> 00:00:12,000 You'll be able to see her soon.\NDon't worry. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,360 But... 7 00:00:14,680 --> 00:00:17,090 there's something you must do first. 8 00:00:17,200 --> 00:00:20,490 Something I must do? 9 00:00:25,350 --> 00:00:26,970 Feed this to the King. 10 00:00:27,190 --> 00:00:30,170 What's this? 11 00:00:30,170 --> 00:00:31,590 It's poison. 12 00:00:31,590 --> 00:00:34,040 Kill the King with your own hands. 13 00:00:39,650 --> 00:00:42,740 The poison will not spread\Nimmediately. You will have time. 14 00:00:42,740 --> 00:00:44,520 Starting tomorrow night,\NI will send a litter near 15 00:00:44,520 --> 00:00:47,130 the side gate of the palace\Nat seven o'clock every night. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,440 Get on it discreetly after\Nyou accomplish the mission. 17 00:00:49,440 --> 00:00:53,110 What are you talking\Nabout right now? 18 00:00:53,110 --> 00:00:55,920 You are telling me to poison\NHis Majesty with my own hands? 19 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 Why would I? 20 00:00:57,160 --> 00:00:58,800 No, I will never do that! 21 00:00:58,800 --> 00:00:59,970 You will have to. 22 00:00:59,970 --> 00:01:01,980 Your mother's life depends on it. 23 00:01:02,050 --> 00:01:04,150 - Sir!\N- Do you think that is everything? 24 00:01:04,150 --> 00:01:07,450 The owner of Buyong Agency, your colleague,\NHong Ki Ho, and his family. 25 00:01:07,450 --> 00:01:09,750 All of their lives depend on it. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,860 If you refuse to follow the order, 27 00:01:11,860 --> 00:01:15,000 I will reveal that you are the\Ndead queen's twin sister. 28 00:01:15,000 --> 00:01:16,160 If so, 29 00:01:16,160 --> 00:01:19,080 everyone who participated\Nin your lie will die. 30 00:01:19,080 --> 00:01:20,490 Are you... 31 00:01:20,490 --> 00:01:22,660 threatening me right now? 32 00:01:22,660 --> 00:01:25,490 Don't even try to take\Nthe poison yourself. 33 00:01:25,490 --> 00:01:27,120 That won't fix anything. 34 00:01:27,120 --> 00:01:29,870 Is this the greater cause you\Nand the Prince spoke of? 35 00:01:29,870 --> 00:01:32,560 Starting the new world\Nusing such a dirty method? 36 00:01:32,560 --> 00:01:35,560 Greater causes call for sacrifices. 37 00:01:38,200 --> 00:01:40,190 If my secret is revealed, 38 00:01:40,190 --> 00:01:43,880 neither the Prince nor\Nyou will remain unharmed. 39 00:01:43,880 --> 00:01:45,860 This is about taking over the throne. 40 00:01:45,860 --> 00:01:48,050 Do you think we are not\Nready to take such a risk? 41 00:01:48,050 --> 00:01:51,430 So if you want to save everyone... 42 00:01:56,810 --> 00:01:58,300 kill the King. 43 00:01:58,300 --> 00:02:00,090 Remember. 44 00:02:00,090 --> 00:02:02,110 You have three days. 45 00:02:03,750 --> 00:02:05,500 My mother... 46 00:02:05,500 --> 00:02:08,920 I need to know if my mother\Nis indeed safe first. 47 00:02:08,920 --> 00:02:10,950 Please tell me where she is. 48 00:02:10,950 --> 00:02:12,850 You should get going for now. 49 00:02:12,850 --> 00:02:16,260 The King's concubine shouldn't\Nbe outside of the palace for too long. 50 00:02:16,260 --> 00:02:18,460 I will reconnect with you. 51 00:02:44,360 --> 00:02:45,790 My Lady! 52 00:02:45,790 --> 00:02:47,590 Are you okay? 53 00:02:47,590 --> 00:02:49,730 You look so pale... 54 00:02:49,730 --> 00:02:52,610 Did something happen? 55 00:02:56,930 --> 00:02:59,650 Jeolla had a severe\Ndrought this year. 56 00:02:59,650 --> 00:03:02,460 The people in the region will\Nhave a tough time this winter. 57 00:03:02,460 --> 00:03:05,290 I will send them a letter saying\Nto reduce their tributary food. 58 00:03:05,290 --> 00:03:07,270 Send it through the Royal Secretariat. 59 00:03:07,350 --> 00:03:09,150 Yes, Your Majesty. 60 00:03:10,450 --> 00:03:12,150 What is the time? 61 00:03:12,210 --> 00:03:15,900 It has not even been 30 minutes\Nsince the last time you inquired. 62 00:03:15,900 --> 00:03:20,000 Consort Hong has not\Nreturned yet either. 63 00:03:20,000 --> 00:03:21,380 Did I ask you that? 64 00:03:21,380 --> 00:03:23,760 Just answer the questions I ask. 65 00:03:29,390 --> 00:03:32,340 Report to me as soon as\NConsort Hong returns to the palace. 66 00:03:32,340 --> 00:03:33,980 Yes, Your Majesty. 67 00:03:33,980 --> 00:03:37,560 You already told me that too. 68 00:04:22,680 --> 00:04:24,820 I successfully gave her the poison. 69 00:04:24,820 --> 00:04:26,100 But... 70 00:04:26,100 --> 00:04:29,280 she wanted to see her mother first. 71 00:04:29,280 --> 00:04:31,120 If you let her, 72 00:04:31,120 --> 00:04:33,470 she will demand\Nher mother's release. 73 00:04:33,470 --> 00:04:37,060 Wouldn't it be better to calm her\Ndown by telling her how she is? 74 00:04:37,060 --> 00:04:38,910 If we tell her that she is safe, 75 00:04:38,910 --> 00:04:41,940 it might motivate her to proceed. 76 00:04:41,940 --> 00:04:43,530 All right. 77 00:04:43,530 --> 00:04:44,980 You may do that. 78 00:04:44,980 --> 00:04:48,390 But our fate depends\Non this as well. 79 00:04:48,450 --> 00:04:51,050 - We'll have to be careful.\N- Yes. 80 00:04:52,600 --> 00:04:54,440 Sir. 81 00:04:54,440 --> 00:04:58,540 You must remember what\NI told you a long time ago. 82 00:04:58,540 --> 00:05:02,310 - If this plan fails...\N- It won't fail. 83 00:05:02,310 --> 00:05:04,840 We lost Kang Yi Soo 84 00:05:04,840 --> 00:05:07,000 and Hong Ki Ho turned\Nhis back on us. 85 00:05:07,000 --> 00:05:10,610 I will walk toward 86 00:05:10,610 --> 00:05:13,540 the new world with you,\NYour Excellency. 87 00:05:13,540 --> 00:05:16,890 I will make sure to prove\Nthat they're wrong 88 00:05:16,890 --> 00:05:19,230 and we're right. 89 00:05:35,890 --> 00:05:37,230 My Lady. 90 00:05:37,230 --> 00:05:40,890 His Majesty told me\Nto bring you to him. 91 00:05:40,890 --> 00:05:43,620 Do you mean now? 92 00:05:43,620 --> 00:05:46,670 Yes, immediately. Right now. 93 00:05:46,670 --> 00:05:50,140 His Majesty told me to find\Nout when you are returning. 94 00:05:50,140 --> 00:05:52,200 He kept pushing me out\Nto come and check. 95 00:05:53,840 --> 00:05:56,040 I almost froze to death. 96 00:05:56,040 --> 00:05:57,790 Please come. 97 00:06:42,450 --> 00:06:44,730 Did you have a pleasant\Nvisit with your mother? 98 00:06:44,730 --> 00:06:45,810 Yes. 99 00:06:45,810 --> 00:06:47,440 But... 100 00:06:47,440 --> 00:06:49,780 you look pale. 101 00:06:49,780 --> 00:06:52,020 Why are you trembling so much? 102 00:06:52,950 --> 00:06:55,350 It must be from staying\Nout for too long. 103 00:06:55,350 --> 00:06:57,050 Are you feeling ill? 104 00:06:57,050 --> 00:06:58,360 Let's go back inside. 105 00:06:58,360 --> 00:07:01,000 No, Your Majesty. I'm fine. 106 00:07:07,810 --> 00:07:10,380 Are you sure you are all right? 107 00:07:10,380 --> 00:07:12,730 I am really all right. 108 00:07:12,730 --> 00:07:15,780 Did you not summon me\Nto say something? 109 00:07:18,790 --> 00:07:22,610 I just wanted to show\Nyou this place. 110 00:07:24,040 --> 00:07:25,600 This is... 111 00:07:26,950 --> 00:07:30,750 This has been my favorite place\Nsince I was the crown prince. 112 00:07:30,750 --> 00:07:32,860 Whenever I did not want to study 113 00:07:32,860 --> 00:07:35,640 or had worries, I used to come here. 114 00:07:35,640 --> 00:07:37,510 Oftentimes... 115 00:07:38,640 --> 00:07:41,790 I used to think of you here as well. 116 00:07:41,790 --> 00:07:46,690 I always wanted to come here\Nwith you at some point. 117 00:07:46,690 --> 00:07:49,100 I finally get to do that now. 118 00:07:49,100 --> 00:07:51,340 I want to show you the places 119 00:07:51,340 --> 00:07:54,330 where I was born and raised in 120 00:07:54,330 --> 00:07:57,240 with all of my wonderful memories. 121 00:07:57,240 --> 00:08:01,000 Slowly, one by one. 122 00:08:01,380 --> 00:08:03,360 Kill the King. 123 00:08:09,050 --> 00:08:10,740 Why do you look troubled? 124 00:08:10,740 --> 00:08:15,640 Why are you always\Nso sweet to me? 125 00:08:15,640 --> 00:08:18,630 I lied and deceived you. 126 00:08:18,630 --> 00:08:20,230 What do you mean, deceive me? 127 00:08:20,230 --> 00:08:22,590 What are you talking\Nabout all of a sudden? 128 00:08:24,470 --> 00:08:27,780 Do you feel guilty about\Nsaying you are Hong Yeon? 129 00:08:27,780 --> 00:08:31,000 You do not have to worry about\Nthat. It is all in the past. 130 00:08:31,000 --> 00:08:33,320 That is not all. 131 00:08:33,320 --> 00:08:35,090 What do you mean by that? 132 00:08:40,370 --> 00:08:41,900 It is nothing. 133 00:08:41,900 --> 00:08:43,680 I apologize, Your Majesty. 134 00:08:43,680 --> 00:08:46,850 I would like to go back\Nto my chamber. 135 00:09:03,330 --> 00:09:06,160 Then, go back and get some rest. 136 00:09:06,160 --> 00:09:07,430 Yes, Your Majesty. 137 00:09:29,260 --> 00:09:31,390 Where are you coming from? 138 00:09:31,390 --> 00:09:34,160 - The thing is...\N- Did you see His Majesty? 139 00:09:34,160 --> 00:09:35,780 Yes, Your Highness. 140 00:09:38,180 --> 00:09:40,660 Do you take me lightly,\NConsort Hong? 141 00:09:40,660 --> 00:09:42,700 I told you to behave properly. 142 00:09:42,700 --> 00:09:45,580 I definitely warned you. 143 00:09:45,580 --> 00:09:47,260 It is not like that... 144 00:09:47,260 --> 00:09:49,780 I am worried I might\Ndisturb His Majesty 145 00:09:49,780 --> 00:09:51,230 for he is busy\Ngoverning the country, 146 00:09:51,230 --> 00:09:54,750 even I cannot see him easily\Nalthough I am the queen. 147 00:09:54,750 --> 00:09:56,140 Forgive me. 148 00:09:56,140 --> 00:09:57,730 You should know your place. 149 00:09:59,070 --> 00:10:03,670 It will not end just with\Na warning next time. 150 00:10:13,330 --> 00:10:15,580 The King is only\Nseeing Consort Hong 151 00:10:15,580 --> 00:10:18,510 - neglecting the queen?\N- Yes. 152 00:10:18,510 --> 00:10:21,160 He did that on the first\Nnight of the wedding. 153 00:10:21,160 --> 00:10:25,670 There are many eyes and\Nears around, as you know. 154 00:10:26,200 --> 00:10:28,370 I understand what you mean. 155 00:10:28,370 --> 00:10:31,360 I did not welcome the\Nqueen wholeheartedly either, 156 00:10:31,360 --> 00:10:33,770 but the queen needs\Nto be respected 157 00:10:33,770 --> 00:10:36,910 to maintain the order\Nwithin the inner court. 158 00:10:36,910 --> 00:10:41,700 I am worried that awful rumors\Nmight spread inside and 159 00:10:41,700 --> 00:10:43,880 outside the palace. 160 00:10:43,880 --> 00:10:47,140 What is King thinking? 161 00:10:47,140 --> 00:10:49,680 He took in the queen, 162 00:10:49,680 --> 00:10:52,260 yet he is ignoring her like that. 163 00:10:58,160 --> 00:11:00,970 Sometimes I feel a bit strange 164 00:11:00,970 --> 00:11:03,440 when I see Consort Hong. 165 00:11:05,320 --> 00:11:08,400 Sometimes she seems\Nlike a different person. 166 00:11:08,400 --> 00:11:10,760 Please do not think\Ntoo much of it. 167 00:11:10,760 --> 00:11:14,980 It is probably because she got\Nemotional after seeing her mother today. 168 00:11:16,700 --> 00:11:19,240 What happened to the clue\NI asked Wal to look into? 169 00:11:19,240 --> 00:11:21,890 I do not like how lazy he is, 170 00:11:21,890 --> 00:11:25,290 but he must have found\Nsomething as a former informant. 171 00:11:28,130 --> 00:11:31,120 I will send Officer Han along. 172 00:11:31,120 --> 00:11:34,400 I need to find the evidence\Nas soon as possible. 173 00:11:34,400 --> 00:11:37,870 That way, everything\Nwill get back to normal. 174 00:11:40,450 --> 00:11:44,390 You said you saw a man\Nin a straw hat last time, right? 175 00:11:44,390 --> 00:11:47,010 You just need to sit\Nthere and tell him 176 00:11:47,010 --> 00:11:49,860 how his eyes and mouth looked. 177 00:11:49,860 --> 00:11:52,150 This hyungnim is a fantastic artist. 178 00:11:52,150 --> 00:11:55,150 You can't tell if it's a\Npicture or a real person. 179 00:11:55,150 --> 00:11:56,360 Help me out. 180 00:11:56,360 --> 00:11:58,380 Aigoo, I'm busy\Npreparing for the day. 181 00:11:58,380 --> 00:12:00,240 Give me the washcloth!\NLet me do it. 182 00:12:00,240 --> 00:12:03,890 I'll do it. You just sit here\Nand describe it to him. 183 00:12:03,890 --> 00:12:06,030 Hyungnim will do\Nall the work, I said. 184 00:12:06,030 --> 00:12:06,850 Sit down, sit down. 185 00:12:06,850 --> 00:12:08,410 - Okay, fine. Scrub hard!\N- Yes, yes... 186 00:12:08,410 --> 00:12:10,460 Please watch this, okay? 187 00:12:10,460 --> 00:12:11,420 Get started. 188 00:12:11,420 --> 00:12:12,810 Go ahead, ma'am... 189 00:12:13,670 --> 00:12:16,160 He had slanted eyes... 190 00:12:20,030 --> 00:12:22,770 and the eyebrows were thick 191 00:12:22,770 --> 00:12:25,090 and dark like that. 192 00:12:32,830 --> 00:12:33,950 Aigoo! 193 00:12:33,950 --> 00:12:36,760 Give me! You did a lousy job. 194 00:12:36,760 --> 00:12:38,180 What are you talking about? 195 00:12:38,180 --> 00:12:40,920 Even flies might slip on it. 196 00:12:40,920 --> 00:12:43,180 Are you done describing? 197 00:12:44,250 --> 00:12:46,350 He did draw it similarly. 198 00:12:49,030 --> 00:12:50,890 Aigoo, Hyungnim. 199 00:12:50,890 --> 00:12:52,360 May I have a look? 200 00:12:56,100 --> 00:12:57,480 Oh, let's see. 201 00:12:58,630 --> 00:13:01,150 The spy at the Royal Investigation\NBureau contacted me. 202 00:13:01,150 --> 00:13:04,860 He said the owner of the Buyong\NAgency visited Kim's barracks. 203 00:13:04,860 --> 00:13:07,210 Just as I expected. 204 00:13:07,210 --> 00:13:11,100 The King is retracing\Nyour steps using him. 205 00:13:11,100 --> 00:13:15,540 We can no longer let\Nhim run amok. 206 00:13:15,540 --> 00:13:18,170 Kill him discreetly. 207 00:13:18,170 --> 00:13:20,470 Yes, sir. 208 00:13:20,470 --> 00:13:24,930 Did you know that the queen's\Nfamily gets military rights? 209 00:13:24,930 --> 00:13:27,490 I'll start an army. 210 00:13:27,490 --> 00:13:30,330 And you will be the person in charge. 211 00:13:30,330 --> 00:13:31,800 Me, sir? 212 00:13:31,800 --> 00:13:34,030 You must know why 213 00:13:34,030 --> 00:13:37,340 I let you in the Kim family\Nas a hunter back then. 214 00:13:37,340 --> 00:13:42,190 It was to train you as the\Nbravest henchman of mine. 215 00:13:42,190 --> 00:13:47,270 Make the entire army\Nan elite force like you. 216 00:13:50,000 --> 00:13:55,180 If Young Ji bears a child\Nfor the Lee family, 217 00:13:55,180 --> 00:13:59,030 I can have Joseon in\Nthe palm of my hands. 218 00:13:59,030 --> 00:14:00,970 For that to happen, 219 00:14:00,970 --> 00:14:05,340 we should prepare in\Nadvance, don't you think? 220 00:14:07,870 --> 00:14:11,150 - The queen is hopeless already.\N- Pardon? 221 00:14:11,150 --> 00:14:13,050 What do you mean... 222 00:14:13,050 --> 00:14:16,630 His Majesty is refusing a conjugal visit\Narranged by the Ministry of Royal Affairs. 223 00:14:16,630 --> 00:14:19,040 One should look at the sky\Nto reach for the stars. 224 00:14:19,040 --> 00:14:23,330 The queen isn't the problem.\NIt's the other one. 225 00:14:23,330 --> 00:14:26,330 The rumor that His Majesty\Nonly cares about Consort Hong 226 00:14:26,330 --> 00:14:28,230 reached even the\NPalace of Ministers. 227 00:14:28,230 --> 00:14:30,610 That is why it's a serious problem. 228 00:14:30,610 --> 00:14:32,240 He is allowed to visit 229 00:14:32,240 --> 00:14:34,650 the concubine's villa\Nwhenever he wants to without 230 00:14:34,650 --> 00:14:37,240 the Ministry of Royal Affairs\Ngetting involved. 231 00:14:37,240 --> 00:14:38,990 Geez... 232 00:14:38,990 --> 00:14:41,310 She's a concubine,\Njust like Consort Kim. 233 00:14:41,310 --> 00:14:46,950 But how come Consort Kim's villa\Nis left unvisited like a cold room? 234 00:14:46,950 --> 00:14:49,650 - Cousin.\N- What do you mean, cold room? 235 00:14:49,650 --> 00:14:52,770 How dare you say that to\NConsort Kim, Nephew? 236 00:14:52,770 --> 00:14:55,280 I was just worried, that's all. 237 00:14:55,280 --> 00:14:57,330 - What?\N- Enough is enough! 238 00:14:57,330 --> 00:14:59,270 How dare you argue\Nin front of me? 239 00:14:59,270 --> 00:15:01,160 How come whenever you gather... 240 00:15:04,510 --> 00:15:08,530 If there's a way to\Nprevent conception, 241 00:15:08,550 --> 00:15:12,250 there would be no problem whether\Nthey share a bedroom or not. 242 00:15:12,250 --> 00:15:15,050 We just need to prevent her\Nfrom having a child. 243 00:15:15,050 --> 00:15:18,350 Both the queen and Consort Hong. 244 00:15:34,720 --> 00:15:37,690 Don't even try to take\Nthe poison yourself. 245 00:15:37,690 --> 00:15:39,930 That won't fix anything. 246 00:16:03,790 --> 00:16:05,380 I got it from Wal. 247 00:16:05,380 --> 00:16:08,410 It is an artist's rendering of\Nthe man named Gae Pyeong. 248 00:16:08,410 --> 00:16:10,430 This is that man's face? 249 00:16:10,430 --> 00:16:14,130 He does not look as\Nintimidating as expected. 250 00:16:14,130 --> 00:16:16,720 I imagined him to look\Nlike a cow thief. 251 00:16:18,480 --> 00:16:21,120 Go to Wal and give him an\Norder when the day breaks. 252 00:16:21,120 --> 00:16:24,500 Tell him to spy on Jo Heung Gyeon's\Npeople and find his trace. 253 00:16:24,500 --> 00:16:25,960 Yes, Your Majesty. 254 00:16:27,120 --> 00:16:28,970 Your Majesty. 255 00:16:28,970 --> 00:16:32,610 You are getting one\Nstep closer at a time. 256 00:16:32,610 --> 00:16:36,790 Perhaps you should share this\Ngood news with Consort Hong. 257 00:16:36,790 --> 00:16:40,060 I will prepare your\Nvisit to her chamber. 258 00:16:40,060 --> 00:16:41,680 No. 259 00:16:41,680 --> 00:16:43,540 Leave her alone for tonight. 260 00:16:43,540 --> 00:16:45,150 Yes, Your Majesty. 261 00:16:58,790 --> 00:17:00,570 The greater cause? 262 00:17:05,570 --> 00:17:08,110 You were a scary person. 263 00:17:11,850 --> 00:17:13,930 What are you doing out here? 264 00:17:13,930 --> 00:17:15,900 The wind is cold. 265 00:17:17,440 --> 00:17:20,170 Is the letter for that woman ready? 266 00:17:20,170 --> 00:17:21,360 Yes. 267 00:17:22,730 --> 00:17:26,230 I'll deliver it myself. Give it to me. 268 00:18:11,100 --> 00:18:17,690 I heard His Majesty never\Nvisits the Queen's Palace. 269 00:18:17,690 --> 00:18:19,390 He is too busy with\Naffairs of state... 270 00:18:19,390 --> 00:18:23,950 You do not need to be\Nproud in front of your father. 271 00:18:23,950 --> 00:18:29,480 You should get closer to\NHis Majesty at times like this. 272 00:18:29,480 --> 00:18:31,760 Take good care of him 273 00:18:31,760 --> 00:18:34,290 and stay on his side\Nno matter what. 274 00:18:34,290 --> 00:18:37,100 If all you do is sitting and\Nwaiting in the Queen's Palace, 275 00:18:37,100 --> 00:18:40,670 you won't draw\NHis Majesty's attention. 276 00:18:40,670 --> 00:18:43,280 You should visit him first. 277 00:18:43,280 --> 00:18:46,760 You understand what\NI'm saying, don't you? 278 00:18:46,760 --> 00:18:48,870 How would I dare to approach him... 279 00:18:48,870 --> 00:18:51,980 Did you desire to become\Nthe queen just to be 280 00:18:51,980 --> 00:18:54,710 humiliated over such a thing? 281 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 No. 282 00:19:04,090 --> 00:19:06,390 I should go to the North Gate? 283 00:19:06,390 --> 00:19:08,250 I'm not sure why, but 284 00:19:08,250 --> 00:19:11,210 His Excellency Baek Ja Yong\Nsaid I'd find out 285 00:19:11,210 --> 00:19:12,690 once I go there with you. 286 00:19:19,460 --> 00:19:20,980 What a coincidence. 287 00:19:21,950 --> 00:19:23,050 Your Excellency... 288 00:19:23,060 --> 00:19:25,040 How come you are in the palace? 289 00:19:27,230 --> 00:19:29,210 Step aside for a moment. 290 00:19:38,850 --> 00:19:40,950 You must have been\Nwaiting for this news. 291 00:19:50,690 --> 00:19:53,210 It's a letter your mother wrote. 292 00:19:53,210 --> 00:19:56,250 "I'm doing well physically\Nand mentally thanks to 293 00:19:56,250 --> 00:19:58,850 His Excellency Baek Ja Yong.\NDon't worry. 294 00:19:58,850 --> 00:20:03,190 I feel like I'm dreaming\Nevery day since I found you. 295 00:20:03,190 --> 00:20:07,590 I'll wait for the day when I get\Nto meet my dear daughter." 296 00:20:07,590 --> 00:20:09,340 That's what it says. 297 00:20:10,640 --> 00:20:12,910 What are you doing right now? 298 00:20:12,910 --> 00:20:15,460 Do you really have to do this? 299 00:20:15,460 --> 00:20:19,380 Were you always like this? 300 00:20:25,160 --> 00:20:27,320 There are two days left now. 301 00:20:27,320 --> 00:20:29,790 You don't have time to hesitate. 302 00:20:29,790 --> 00:20:32,230 We have our people in\Nthe palace as well. 303 00:20:32,230 --> 00:20:34,720 You are always\Nconnected with us. 304 00:20:34,720 --> 00:20:36,870 Don't do anything risky. 305 00:21:00,190 --> 00:21:03,250 What brings you to\Nthe palace, Prince? 306 00:21:03,250 --> 00:21:07,420 Well, I wanted to say hello\Nto the new queen. 307 00:21:07,420 --> 00:21:10,530 But I heard princes are not\Nallowed in the Queen's Palace. 308 00:21:10,530 --> 00:21:12,950 So I'm on my way out now. 309 00:21:13,950 --> 00:21:15,050 I see. 310 00:21:17,700 --> 00:21:21,550 Isn't that Consort Hong over there? 311 00:21:23,880 --> 00:21:25,220 I'm not sure. 312 00:21:26,970 --> 00:21:29,890 Anyway, I'd like to congratulate\Nyou even though it's late. 313 00:21:29,890 --> 00:21:31,920 Everyone is talking in the market. 314 00:21:31,920 --> 00:21:35,860 That you have the power now since\Nyour daughter became the queen. 315 00:21:37,410 --> 00:21:40,450 That's just a chatter\Nof the ignorant people. 316 00:21:40,450 --> 00:21:42,740 I'm just assisting\NHer Royal Highness 317 00:21:42,750 --> 00:21:46,650 so she could bear\Nan heir to the throne. 318 00:21:49,230 --> 00:21:51,460 Why are you laughing? 319 00:21:51,460 --> 00:21:55,970 I just remembered when you\Nvisited me to serve me last time. 320 00:21:57,450 --> 00:22:00,780 We're here to take you with us,\NYour Majesty. 321 00:22:05,390 --> 00:22:07,280 You called me... 322 00:22:07,280 --> 00:22:10,290 "Your Majesty!" 323 00:22:13,530 --> 00:22:15,400 back then, didn't you? 324 00:22:18,340 --> 00:22:20,520 Isn't that funny? 325 00:22:20,520 --> 00:22:26,050 We're both standing here acting\Nas if we forgot all about it. 326 00:22:27,240 --> 00:22:29,420 I'll get going now. 327 00:22:39,100 --> 00:22:41,540 His Excellency Jo Heung Gyeon? 328 00:22:41,540 --> 00:22:44,650 So you're telling me to see\Nif this guy is around him. 329 00:22:44,650 --> 00:22:46,660 That was his order. 330 00:22:46,660 --> 00:22:48,720 - Why?\N- What? 331 00:22:48,720 --> 00:22:52,060 Why is he suddenly watching\NHis Excellency Jo Heung Gyeon? 332 00:22:52,060 --> 00:22:53,690 You say "why" to the king's order? 333 00:22:53,690 --> 00:22:55,950 - Shut up and do what you're told to...\N- Well... 334 00:22:55,950 --> 00:22:57,480 I didn't say I won't do it. 335 00:22:57,480 --> 00:22:59,100 I will. I will do it, but... 336 00:22:59,100 --> 00:23:01,630 I need a reason to be able to do it. 337 00:23:04,290 --> 00:23:07,440 Is His Excellency Jo Heung Gyeon\Nreally the culprit? 338 00:23:07,440 --> 00:23:08,880 If so... 339 00:23:08,880 --> 00:23:11,100 is the queen's father... 340 00:23:12,350 --> 00:23:15,250 - Shut up and do what you're told.\N- Yes. 341 00:23:29,750 --> 00:23:33,150 Why is he wearing a straw\Nhat during the day? 342 00:24:08,050 --> 00:24:09,650 S***... 343 00:24:21,900 --> 00:24:23,560 Your Majesty. 344 00:24:23,560 --> 00:24:25,530 You seem upset today. 345 00:24:25,530 --> 00:24:27,900 Did you have another\Ndream by chance? 346 00:24:30,760 --> 00:24:35,150 Why are you always sweet to me? 347 00:24:37,310 --> 00:24:39,530 I lied to you and fooled you. 348 00:24:39,530 --> 00:24:40,940 I'm scared of water. 349 00:24:40,940 --> 00:24:43,760 I almost drowned once\Nwhen I was a child. 350 00:24:43,760 --> 00:24:46,780 But you were on a boat\Nwith me last time. 351 00:24:46,780 --> 00:24:50,150 If I became different than I was, 352 00:24:50,150 --> 00:24:52,910 if I became someone else... 353 00:24:52,910 --> 00:24:54,620 what would you do? 354 00:24:54,620 --> 00:24:56,270 Well, yes. 355 00:24:56,270 --> 00:24:58,580 Those lanterns were pretty. 356 00:24:58,580 --> 00:25:00,790 Don't you think I've changed? 357 00:25:00,790 --> 00:25:02,470 If so, do you like me 358 00:25:02,470 --> 00:25:05,800 better now better than\Nwhen I was more womanly? 359 00:25:05,800 --> 00:25:08,670 When I was the crown prince,\NI met you as a child. 360 00:25:08,670 --> 00:25:10,260 My apologies. 361 00:25:10,260 --> 00:25:12,120 I don't really... 362 00:25:12,120 --> 00:25:14,890 I thought you forgot everything\Nabout our childhood memories. 363 00:25:14,890 --> 00:25:16,830 I told you that, didn't I? 364 00:25:16,830 --> 00:25:18,680 That I forgot about it all. 365 00:25:21,130 --> 00:25:23,670 Thinking about it now, something\Nhas been off all along. 366 00:25:23,670 --> 00:25:25,800 What is? 367 00:25:25,800 --> 00:25:28,810 I will go to Consort Hong's\Nchamber tonight. 368 00:25:28,810 --> 00:25:31,070 Let her know in advance. 369 00:25:33,160 --> 00:25:35,610 Tonight, did you say? 370 00:25:35,610 --> 00:25:38,370 Yes, His Majesty\Nwanted you to know. 371 00:25:38,370 --> 00:25:40,160 You should get ready first. 372 00:25:40,160 --> 00:25:43,550 I will go to the royal kitchen\Nand request dishes for tonight. 373 00:25:55,150 --> 00:25:58,140 His Majesty is going\Nto Consort Hong's chamber? 374 00:25:58,140 --> 00:26:00,120 Yes, Your Highness. 375 00:26:00,120 --> 00:26:01,680 How could it be? 376 00:26:01,680 --> 00:26:04,300 He hasn't even come to\Nthe Queen's Palace yet. 377 00:26:04,300 --> 00:26:06,430 Your Highness. 378 00:26:06,430 --> 00:26:08,570 Father was right. 379 00:26:08,650 --> 00:26:13,150 Sitting and waiting here\Ndoes not change anything. 380 00:27:02,540 --> 00:27:03,990 Your Majesty. 381 00:27:03,990 --> 00:27:06,270 Her Majesty, the Queen is here. 382 00:27:16,240 --> 00:27:19,720 Your Majesty, it is getting late. 383 00:27:19,720 --> 00:27:22,440 Where are you headed to? 384 00:27:22,440 --> 00:27:25,240 What are you doing here\Nso late at night then? 385 00:27:25,240 --> 00:27:27,590 And you showed up so suddenly. 386 00:27:27,590 --> 00:27:29,800 I have something to\Ntell you urgently... 387 00:27:29,800 --> 00:27:31,800 I will listen to that later. 388 00:27:31,800 --> 00:27:33,850 Please don't go. 389 00:27:36,070 --> 00:27:38,470 You cannot go to Consort Hong. 390 00:27:38,470 --> 00:27:40,870 You know better than anyone. 391 00:27:40,870 --> 00:27:43,500 The entire palace will talk. 392 00:27:43,500 --> 00:27:45,470 How could you avoid me 393 00:27:45,470 --> 00:27:48,120 and visit the concubine instead? 394 00:27:50,690 --> 00:27:52,350 Your Majesty. 395 00:27:57,100 --> 00:27:58,640 I... 396 00:28:02,170 --> 00:28:04,160 am begging you. 397 00:28:10,720 --> 00:28:15,370 Please let me be with you tonight. 398 00:28:15,370 --> 00:28:17,530 Queen. 399 00:28:17,530 --> 00:28:19,270 Yes, Your Majesty. 400 00:28:19,270 --> 00:28:22,050 Did you forget what I said\Non the wedding night? 401 00:28:23,560 --> 00:28:26,550 I said you are not a woman to me. 402 00:28:31,870 --> 00:28:34,430 Do not ever do this again. 403 00:30:00,330 --> 00:30:02,600 Tell everyone to go away. 404 00:30:06,030 --> 00:30:07,690 Your Majesty. 405 00:30:07,690 --> 00:30:11,750 You cannot make all the palace\Nservants go away by law. 406 00:30:14,220 --> 00:30:17,880 If so, we'll be far away. 407 00:31:09,800 --> 00:31:11,780 It has a pleasant scent. 408 00:31:11,780 --> 00:31:13,860 What kind of tea is it? 409 00:31:13,860 --> 00:31:16,220 It's jujube tea. 410 00:31:16,220 --> 00:31:20,100 I heard jujube is good\Nat healing wounds. 411 00:31:24,730 --> 00:31:26,900 Come to think of it, 412 00:31:26,900 --> 00:31:30,030 is your wound on your chest okay? 413 00:31:30,030 --> 00:31:31,230 Yes. 414 00:31:31,230 --> 00:31:33,500 It healed well. 415 00:31:36,020 --> 00:31:38,540 You're mistaken for a second. 416 00:31:38,540 --> 00:31:42,070 You did not get shot on the chest, 417 00:31:45,180 --> 00:31:47,410 but on the stomach. 418 00:31:55,110 --> 00:31:57,510 Why are you trembling so much? 419 00:31:59,270 --> 00:32:02,540 We're in a warm room this time. 420 00:32:26,760 --> 00:32:28,390 You... 421 00:32:28,390 --> 00:32:30,840 You're not Eun Ki. 422 00:32:30,840 --> 00:32:32,500 Who are you? 423 00:32:33,650 --> 00:32:36,270 Who are you?\NTell me who you are! 424 00:32:37,300 --> 00:32:38,800 Why did you make... 425 00:32:38,800 --> 00:32:41,700 a fool out of me by\Npretending to be Eun Ki? 426 00:32:41,700 --> 00:32:44,870 And how do you know\Nabout our childhood? 427 00:32:45,970 --> 00:32:47,360 Tell me! 428 00:33:03,680 --> 00:33:05,920 What's in the teacup? 429 00:33:20,920 --> 00:33:24,580 Consort Hong is not allowed to\Nleave the villa as of now. 430 00:33:24,580 --> 00:33:26,620 Do not allow anyone\Nto come and go. 431 00:33:26,620 --> 00:33:29,070 Watch everything\Nshe consumes and says. 432 00:33:29,070 --> 00:33:31,220 You will have to report\Nto me about everything. 433 00:33:31,220 --> 00:33:33,530 - Do you understand?\N- Your Majesty... 434 00:33:43,120 --> 00:33:44,590 My Lady. 435 00:33:59,080 --> 00:34:02,170 There should be a green bottle\Nin Consort Hong's chamber. 436 00:34:02,170 --> 00:34:04,360 Find it and retrieve it. 437 00:34:04,360 --> 00:34:06,090 And find out 438 00:34:06,090 --> 00:34:09,440 what is in the bottle discreetly. 439 00:34:09,440 --> 00:34:11,090 Yes, Your Majesty. 440 00:34:17,370 --> 00:34:18,630 Your Majesty. 441 00:34:18,630 --> 00:34:20,190 What is going on, may I ask? 442 00:34:20,190 --> 00:34:21,720 I want to be alone. 443 00:34:21,720 --> 00:34:23,740 You should go away too. 444 00:34:23,740 --> 00:34:26,450 - Your Majesty...\N- Go away! 445 00:34:27,880 --> 00:34:29,600 Yes, Your Majesty. 446 00:34:59,710 --> 00:35:02,270 What do you mean, Consort Hong\Nis under house arrest? 447 00:35:02,270 --> 00:35:03,870 What are you talking about? 448 00:35:03,870 --> 00:35:05,720 I heard that His Majesty 449 00:35:05,720 --> 00:35:09,290 banned everyone from entering\NConsort Hong's chamber. 450 00:35:09,290 --> 00:35:11,260 What is the reason? 451 00:35:11,260 --> 00:35:14,100 The thing is, nobody knows. 452 00:35:14,100 --> 00:35:18,160 And the palace ladies in that villa\Ncan't take a step outside. 453 00:35:19,540 --> 00:35:21,450 What in the world... 454 00:35:37,490 --> 00:35:41,700 A poison from pufferfish was\Nfound inside that bottle. 455 00:35:41,700 --> 00:35:43,170 A poison? 456 00:35:43,170 --> 00:35:45,310 Did you hear anything from\NConsort Hong's villa? 457 00:35:45,310 --> 00:35:46,900 According to her palace ladies, 458 00:35:46,900 --> 00:35:50,680 she hasn't said anything\Nsince last night. 459 00:35:50,680 --> 00:35:52,540 Bring Hong Ki Ho and Wal here. 460 00:35:52,540 --> 00:35:56,320 Your Majesty, Great Royal\NDowager Queen is here. 461 00:35:57,870 --> 00:35:59,110 Let her in. 462 00:36:04,810 --> 00:36:06,350 King. 463 00:36:06,350 --> 00:36:08,780 What in the world is going on? 464 00:36:08,780 --> 00:36:10,930 You placed Consort Hong\Nunder house arrest? 465 00:36:10,930 --> 00:36:12,660 For what reason? 466 00:36:12,660 --> 00:36:14,890 There are awful rumors\Nin the palace already. 467 00:36:14,890 --> 00:36:16,610 And now a house arrest? 468 00:36:16,610 --> 00:36:18,160 Tell me the reason. 469 00:36:18,160 --> 00:36:21,000 I had something to\Ntell you anyway. 470 00:36:22,200 --> 00:36:25,860 I will make sure people do not\Nspread stories of the house arrest. 471 00:36:25,860 --> 00:36:29,240 Please help me with that as well. 472 00:36:29,240 --> 00:36:30,120 King! 473 00:36:30,120 --> 00:36:33,730 Forgive me, but I have\Nnothing else to tell you. 474 00:36:33,730 --> 00:36:36,660 I need to focus on state affairs.\NCould you please leave? 475 00:36:41,350 --> 00:36:43,150 That straw hat... 476 00:36:43,150 --> 00:36:44,850 I've seen it somewhere. 477 00:36:44,880 --> 00:36:46,610 Where did I see that? 478 00:36:46,610 --> 00:36:48,530 Seriously... 479 00:36:50,220 --> 00:36:51,960 Right! 480 00:36:56,080 --> 00:36:57,950 I saw him right around here. 481 00:37:00,250 --> 00:37:02,530 Was he leaving the\NRoyal Investigation Bureau? 482 00:37:03,590 --> 00:37:06,710 Hey, someone wants\Nto see you outside. 483 00:37:06,710 --> 00:37:08,680 - Who does?\N- How would I know? 484 00:37:08,680 --> 00:37:10,320 They're waiting on the side street. 485 00:37:10,320 --> 00:37:13,710 I was using my brain for once. 486 00:37:13,710 --> 00:37:16,360 And someone has to interrupt me. 487 00:37:21,850 --> 00:37:23,350 What? 488 00:37:23,350 --> 00:37:25,770 They made me come here. 489 00:37:25,770 --> 00:37:28,250 But no one's here. Huh? 490 00:37:35,250 --> 00:37:37,120 Who are you? 491 00:38:14,830 --> 00:38:16,160 What's going on? 492 00:38:17,590 --> 00:38:18,640 Who are you? 493 00:38:18,640 --> 00:38:20,020 - Move.\N- Capture him. 494 00:38:21,310 --> 00:38:23,520 Wait, wait. 495 00:38:23,520 --> 00:38:24,720 What are you doing right now? 496 00:38:24,720 --> 00:38:26,670 You should capture the\None who ran away. 497 00:38:26,670 --> 00:38:30,590 - He's the King's security guard!\N- What? 498 00:38:31,900 --> 00:38:33,360 My apologies. 499 00:38:33,360 --> 00:38:36,190 I almost died just now, didn't I? 500 00:38:36,190 --> 00:38:38,820 I need to catch him\Nand find out who he is. 501 00:38:38,820 --> 00:38:40,630 How could you let\Nhim go like that? 502 00:38:41,700 --> 00:38:44,900 He had a scar on the\Nback of his neck. 503 00:38:44,900 --> 00:38:46,250 A scar on the back of his neck? 504 00:38:46,250 --> 00:38:47,970 - Let's go for now.\N- Where are we going? 505 00:38:47,970 --> 00:38:49,840 His Majesty wants to see you. 506 00:38:55,540 --> 00:38:58,960 Consort Hong put\Npoison in my teacup. 507 00:38:58,960 --> 00:39:01,460 Did you make her do that? 508 00:39:01,460 --> 00:39:03,180 At last... 509 00:39:03,180 --> 00:39:05,820 I asked you if you\Nmade her do that. 510 00:39:05,820 --> 00:39:07,260 No, Your Majesty. 511 00:39:07,260 --> 00:39:10,340 If so, tell me what you know. 512 00:39:10,340 --> 00:39:12,280 Forgive me, 513 00:39:12,280 --> 00:39:15,270 but I have nothing to tell you. 514 00:39:15,270 --> 00:39:17,350 But there's one thing. 515 00:39:17,350 --> 00:39:20,400 I wasn't lying when I said\NConsort Hong is a victim of the 516 00:39:20,400 --> 00:39:21,790 political power struggle. 517 00:39:21,790 --> 00:39:23,140 What happened is... 518 00:39:23,140 --> 00:39:25,990 definitely not what she intended. 519 00:39:25,990 --> 00:39:29,240 Please try to understand 520 00:39:29,240 --> 00:39:32,100 her true intention. 521 00:39:34,270 --> 00:39:36,830 Do you still not understand? 522 00:39:36,830 --> 00:39:39,530 Not just you, but\Nyour real daughter 523 00:39:39,530 --> 00:39:42,980 and your entire family might\Nget beheaded for treason. 524 00:39:44,400 --> 00:39:47,360 It would be better if\Nyou tell me the truth. 525 00:39:53,450 --> 00:39:54,930 My apologies, sir. 526 00:39:54,930 --> 00:39:57,860 I'll find another chance\Nand take care of it. 527 00:39:57,860 --> 00:39:59,910 That's not like you. 528 00:39:59,910 --> 00:40:03,120 By chance, did you reveal\Nyour face to them? 529 00:40:03,120 --> 00:40:05,890 No, I was wearing a mask. 530 00:40:07,690 --> 00:40:10,900 You'd better not make\Nany more mistakes. 531 00:40:10,900 --> 00:40:12,000 Yes, sir! 532 00:40:13,880 --> 00:40:15,010 Aigoo. 533 00:40:15,010 --> 00:40:18,100 Aigoo, why this place again? 534 00:40:18,100 --> 00:40:21,400 That cell with a bed was nice... 535 00:40:21,400 --> 00:40:24,290 Aigoo, Your Majesty! 536 00:40:25,680 --> 00:40:30,080 Your Majesty, I almost died today. 537 00:40:30,080 --> 00:40:31,960 So let me tell you what happened... 538 00:40:31,960 --> 00:40:34,940 Well, when you want to\Nsee me next time, 539 00:40:34,940 --> 00:40:37,720 could you choose a\Ndifferent spot than this? 540 00:40:37,720 --> 00:40:41,360 This place is where I... 541 00:40:42,630 --> 00:40:44,230 Your Majesty! 542 00:40:44,230 --> 00:40:46,750 Your Majesty, why\Nare you doing this? 543 00:40:46,750 --> 00:40:48,630 I almost died just now. 544 00:40:48,630 --> 00:40:50,340 How dare you... 545 00:40:51,450 --> 00:40:54,350 How dare you mock\Nme in this place? 546 00:40:55,530 --> 00:40:58,450 You said you found the queen\Nwho woke up in the forest 547 00:40:58,450 --> 00:41:01,750 and became friends\Nwith her. It was all a lie! 548 00:41:01,750 --> 00:41:05,310 What are the true identities\Nof you and that woman? 549 00:41:08,200 --> 00:41:10,460 I... I don't know. 550 00:41:10,460 --> 00:41:11,710 You don't know? 551 00:41:16,880 --> 00:41:19,190 It's not that I don't know. 552 00:41:19,190 --> 00:41:23,200 She's like my sister, 553 00:41:23,200 --> 00:41:27,540 a friend, a business partner... 554 00:41:27,540 --> 00:41:29,660 who's a trouble maker and... 555 00:41:30,960 --> 00:41:32,820 She's just a pitiful person. 556 00:41:32,820 --> 00:41:34,660 That's all I know. 557 00:41:34,660 --> 00:41:38,310 I didn't have to know anymore,\Nand I didn't want to either. 558 00:41:38,310 --> 00:41:41,880 I deserve to be killed\Nby you, but... 559 00:41:41,880 --> 00:41:45,700 I can't tell you anything\Nmore than that. 560 00:42:06,630 --> 00:42:09,250 Place Hong Ki Ho\Nunder house arrest 561 00:42:09,250 --> 00:42:12,020 and lock him up in\Nhere for a while. 562 00:42:12,020 --> 00:42:13,500 Yes, Your Majesty. 563 00:42:26,840 --> 00:42:29,480 How could it be so frustrating? 564 00:42:29,480 --> 00:42:31,580 Consort Hong definitely 565 00:42:31,580 --> 00:42:35,910 made King extremely upset. 566 00:42:35,910 --> 00:42:38,410 But what could she have done? 567 00:42:38,410 --> 00:42:40,460 I told my servants to look into it 568 00:42:40,460 --> 00:42:42,620 and even His Majesty's\Nservants have no idea 569 00:42:42,620 --> 00:42:45,110 why Consort Hong was\Nplaced under house arrest. 570 00:42:45,110 --> 00:42:48,900 I heard Officer Han visited\Nthe royal physician. 571 00:42:48,900 --> 00:42:51,110 I do not know the circumstances, 572 00:42:51,110 --> 00:42:55,300 but I heard he brought a medicine\Nbottle and inquired what's inside of it. 573 00:42:55,300 --> 00:42:56,620 A medicine bottle? 574 00:42:56,620 --> 00:42:58,050 Isn't that strange? 575 00:42:58,050 --> 00:43:01,270 He doesn't allow anyone to speak\Nabout the house arrest. 576 00:43:04,100 --> 00:43:05,490 Sir. 577 00:43:05,490 --> 00:43:08,350 Today is the last day we\Nchose as the deadline. 578 00:43:08,350 --> 00:43:10,770 If Eun Bo doesn't come\Nout by seven o'clock, 579 00:43:10,770 --> 00:43:12,920 our plan will fail. 580 00:43:15,280 --> 00:43:17,650 Let's wait until seven o'clock. 581 00:43:35,140 --> 00:43:36,640 My Lady. 582 00:43:38,370 --> 00:43:40,040 Please have just a bite. 583 00:43:40,040 --> 00:43:42,240 You might pass out at this rate. 584 00:43:42,240 --> 00:43:45,310 His Majesty is here! 585 00:43:59,390 --> 00:44:01,650 The thing is... 586 00:44:01,650 --> 00:44:04,460 She couldn't eat anything... 587 00:44:14,920 --> 00:44:17,230 Wal and Hong Ki Ho. 588 00:44:17,230 --> 00:44:20,360 The two of them had\Ngreat faith in you. 589 00:44:20,360 --> 00:44:23,160 Neither of them would\Nsay anything about you. 590 00:44:32,000 --> 00:44:33,190 Have a seat. 591 00:44:37,470 --> 00:44:40,410 This is the last chance\NI am giving you. 592 00:44:40,410 --> 00:44:43,630 Tell the truth with\Nyour own mouth. 593 00:44:45,080 --> 00:44:48,030 Are you planning not\Nto say anything? 594 00:45:00,950 --> 00:45:02,200 I... 595 00:45:03,590 --> 00:45:05,820 am not... 596 00:45:05,820 --> 00:45:07,800 Kang Eun Ki. 597 00:45:08,960 --> 00:45:10,660 Kang Eun Ki is... 598 00:45:12,140 --> 00:45:14,210 my sister's name. 599 00:45:16,100 --> 00:45:19,180 It would be more accurate\Nto call her your twin sister. 600 00:45:20,850 --> 00:45:22,770 Did you know? 601 00:45:22,770 --> 00:45:25,410 Thinking about it that way\Nanswered all of my questions. 602 00:45:25,410 --> 00:45:28,600 The fact that you were\Nchasing the assassin, 603 00:45:28,600 --> 00:45:31,110 the fact that you met with me\Nas the owner of Buyong Agency, 604 00:45:31,110 --> 00:45:34,460 and remembering everything about our\Nchildhood. All of those things... 605 00:45:34,460 --> 00:45:37,420 The little girl I met\Nten years ago... 606 00:45:39,570 --> 00:45:42,670 was probably not Eun Ki, but you. 607 00:45:42,670 --> 00:45:44,500 Yes. 608 00:45:44,500 --> 00:45:47,920 For what purpose did\Nyou try to poison me? 609 00:45:47,920 --> 00:45:51,160 I cannot seem to find\Nthe answer to it. 610 00:45:51,160 --> 00:45:53,400 Please kill me. 611 00:45:53,400 --> 00:45:55,060 Please kill me and... 612 00:45:55,060 --> 00:45:58,130 let others live. 613 00:45:58,130 --> 00:46:01,020 It's all my fault. 614 00:46:01,020 --> 00:46:03,370 I'm the one who fooled you 615 00:46:03,370 --> 00:46:05,980 and planned to assassinate you. 616 00:46:05,980 --> 00:46:08,200 It was all me. 617 00:46:08,200 --> 00:46:10,530 I'm willing to die. 618 00:46:10,530 --> 00:46:12,610 So, please... 619 00:46:12,610 --> 00:46:14,740 They're innocent people. 620 00:46:14,740 --> 00:46:16,400 Everything is my fault... 621 00:46:16,400 --> 00:46:18,150 Tell me what your purpose was. 622 00:46:27,470 --> 00:46:30,320 If I don't assassinate you, 623 00:46:30,800 --> 00:46:33,040 he said he'd reveal my identity 624 00:46:33,040 --> 00:46:36,260 and kill everyone around me. 625 00:46:36,260 --> 00:46:39,090 I couldn't let that happen\Nto Mother, Wal, 626 00:46:39,090 --> 00:46:42,140 and Hong Ki Ho's\Nfamily because of me. 627 00:46:42,140 --> 00:46:43,230 Who did? 628 00:46:44,490 --> 00:46:47,930 And for what reason did\Nhe threaten you like that? 629 00:46:49,980 --> 00:46:52,870 There are people who\Nare tempting the throne. 630 00:46:55,190 --> 00:46:57,570 What do you mean,\Ntempting the throne? 631 00:46:57,570 --> 00:46:59,770 Whom are you talking about? 632 00:47:14,370 --> 00:47:16,050 She didn't show up. 633 00:47:16,050 --> 00:47:17,700 It's a failure then. 634 00:47:19,210 --> 00:47:21,590 Find out if everything is\Nokay in the palace. 635 00:47:23,170 --> 00:47:25,510 It's His Excellency Baek Ja Yong 636 00:47:25,510 --> 00:47:29,790 and the prince, Lee Jae Hwa. 637 00:47:29,790 --> 00:47:33,170 Did you say Baek Ja Yong just now? 638 00:47:34,820 --> 00:47:36,640 And the Prince? 639 00:47:36,640 --> 00:47:41,530 You mean your father's\Nfriend Baek Ja Yong? 640 00:47:41,530 --> 00:47:44,310 Are you sure it's\NLee Jae Hwa, the prince? 641 00:47:44,310 --> 00:47:46,190 Yes. 642 00:47:46,190 --> 00:47:48,650 Baek Ja Yong... 643 00:47:48,650 --> 00:47:51,750 tried to assassinate me? 644 00:47:53,230 --> 00:47:57,180 Baek Ja Yong and the\NPrince are traitors? 645 00:47:57,180 --> 00:47:59,300 Please let my mother live. 646 00:47:59,300 --> 00:48:03,230 Please let Wal and the\Ninnocent people live. 647 00:48:03,230 --> 00:48:05,260 Please let them live. 648 00:48:07,730 --> 00:48:10,790 Your Majesty!\NYour Majesty, please... 649 00:48:25,090 --> 00:48:27,830 Revoke Consort Hong's house arrest\Nand watch her surroundings. 650 00:48:27,830 --> 00:48:30,230 Baek Ja Yong and the\NPrince might contact her. 651 00:48:30,230 --> 00:48:33,780 Han Mo, leave the palace immediately\Nand watch where they go. 652 00:48:33,780 --> 00:48:35,690 They conspired against me. 653 00:48:35,690 --> 00:48:38,290 You must find out their moves\Nand arrest them immediately! 654 00:48:38,290 --> 00:48:39,570 Yes, Your Majesty. 655 00:48:51,110 --> 00:48:54,580 So the woman did not come to us. 656 00:48:54,580 --> 00:48:57,060 We will know the details\Nwhen we hear from her, 657 00:48:57,060 --> 00:48:58,730 but I heard things are\Nquiet in the palace. 658 00:48:58,730 --> 00:49:01,550 If my hunch is correct, 659 00:49:01,550 --> 00:49:04,460 Eun Bo didn't act\Naccording to the plan. 660 00:49:05,910 --> 00:49:08,790 She probably can't tell\Non us to the King. 661 00:49:08,790 --> 00:49:11,270 That means she'll have to\Ntell him all of her secrets. 662 00:49:11,270 --> 00:49:14,640 But don't go back to your\Nresidence just in case. 663 00:49:14,640 --> 00:49:19,480 I'll prepare an escape route in the\Nheadquarters and a boat as well. 664 00:49:19,480 --> 00:49:21,930 Let's go ahead and\Nprepare our next plan. 665 00:49:21,930 --> 00:49:23,520 You mean right away? 666 00:49:23,520 --> 00:49:26,360 If she gave up on her\Nown by chance, 667 00:49:26,360 --> 00:49:30,490 she'll be able to\Nexecute our next plan. 668 00:49:30,490 --> 00:49:33,440 Whether we threaten\Nher or persuade her, 669 00:49:33,440 --> 00:49:36,160 we just need to get\Nher out of the palace. 670 00:49:36,160 --> 00:49:39,100 If we do, we can hold her hostage 671 00:49:39,100 --> 00:49:42,160 and lure the King outside too. 672 00:49:42,160 --> 00:49:44,530 Although the first plan\Nwent to ruin, 673 00:49:44,530 --> 00:49:46,340 but things have already started. 674 00:49:46,340 --> 00:49:48,950 We can't delay any longer. 675 00:49:48,950 --> 00:49:53,810 I'll take this opportunity and\Nkill the King no matter what. 676 00:50:03,370 --> 00:50:05,830 Your Highness,\Nit's Court Lady Jung. 677 00:50:05,830 --> 00:50:07,030 Come in. 678 00:50:15,920 --> 00:50:18,730 I heard Consort Hong's house\Narrest has been revoked. 679 00:50:18,730 --> 00:50:20,790 Was it the King's order? 680 00:50:20,790 --> 00:50:22,980 And we still do not know\Nthe reason for the arrest? 681 00:50:22,980 --> 00:50:24,450 No, Your Highness. 682 00:50:26,980 --> 00:50:28,930 Grandmother. 683 00:50:28,930 --> 00:50:32,760 Could you let me handle this? 684 00:50:32,760 --> 00:50:37,080 Is it not the inner court's\Njurisdiction to find out what 685 00:50:37,080 --> 00:50:40,960 Consort Hong did to His Majesty\Nto be placed under house arrest 686 00:50:40,960 --> 00:50:45,900 and make sure something like\Nthat never happens again? 687 00:50:45,900 --> 00:50:51,140 The queen definitely must strengthen\Nlaw and order in the palace. 688 00:50:52,460 --> 00:50:53,980 However... 689 00:50:53,980 --> 00:50:56,930 the King is very upset right now. 690 00:50:56,930 --> 00:50:59,240 So let's wait and see for now. 691 00:51:02,330 --> 00:51:03,430 Yes. 692 00:51:05,370 --> 00:51:07,560 How are things\Ninside the palace? 693 00:51:07,560 --> 00:51:10,800 I heard there isn't much going on. 694 00:51:14,410 --> 00:51:18,320 Give this to Consort Hong's\Npalace lady by tonight. 695 00:51:23,500 --> 00:51:26,690 I cannot seem to find either\Nthe Prince and Baek Ja Yong. 696 00:51:26,690 --> 00:51:29,390 Neither of them returned\Nto their residences. 697 00:51:29,390 --> 00:51:32,570 How about around Consort Hong?\NHave you noticed anything? 698 00:51:32,570 --> 00:51:34,760 No, not yet. 699 00:51:34,760 --> 00:51:36,400 Watch closely. 700 00:51:40,210 --> 00:51:43,550 Geez, it's not too bad in here now. 701 00:51:44,930 --> 00:51:48,110 Anyway, what in the\Nworld is going on? 702 00:51:48,110 --> 00:51:51,260 I shouldn't be strapped\Ndown here like this. 703 00:51:51,260 --> 00:51:53,810 If he had a scar on the\Nback of his neck, 704 00:51:53,810 --> 00:51:57,230 he must be that bastard Gae Pyeong,\NGae Dong, Gae Shik, or whatever. 705 00:51:57,230 --> 00:51:59,110 I should've caught him\Nthen and there! 706 00:51:59,110 --> 00:52:02,930 Why did Officer Kim have\Nto stop us like that... 707 00:52:05,870 --> 00:52:08,740 Hold on, how come... 708 00:52:08,740 --> 00:52:10,950 Right at that moment... 709 00:52:15,020 --> 00:52:17,050 Someone wants to\Nsee you outside. 710 00:52:17,940 --> 00:52:19,090 What's going on? 711 00:52:26,010 --> 00:52:27,910 By chance... 712 00:52:27,910 --> 00:52:29,970 is he the spy at the Bureau? 713 00:52:33,050 --> 00:52:35,850 Excuse me, excuse me! 714 00:52:35,850 --> 00:52:37,250 Is anyone out there? 715 00:52:37,250 --> 00:52:40,650 I think I just found out\Nsomething really important! 716 00:52:40,650 --> 00:52:42,650 Excuse me! 717 00:52:43,990 --> 00:52:45,190 Excuse me! 718 00:52:51,100 --> 00:52:53,040 What took you so long? 719 00:52:54,880 --> 00:52:57,240 His Excellency Baek Ja Yong\Nwants you to have this. 720 00:53:14,670 --> 00:53:16,520 How come I do not see Yeo Wool? 721 00:53:16,520 --> 00:53:20,960 She left an hour ago and\Nhasn't come back yet. 722 00:53:20,960 --> 00:53:23,910 - Go look for her.\N- Yes. 723 00:53:32,350 --> 00:53:34,640 If you want to save your mother, 724 00:53:34,640 --> 00:53:37,820 come outside the palace\Nat noon discreetly tomorrow. 725 00:53:37,820 --> 00:53:40,770 A pathfinder will be waiting\Nat the end of Yookjo Street. 726 00:53:40,770 --> 00:53:42,820 That man will lead\Nthe way for you. 727 00:53:42,820 --> 00:53:45,310 Your Majesty, what should I do? 728 00:54:10,770 --> 00:54:13,260 You can follow that\Nman over there. 729 00:54:58,220 --> 00:54:59,990 It's a trap! 730 00:55:01,090 --> 00:55:02,210 Attack! 731 00:55:08,190 --> 00:55:09,160 Run. 732 00:55:09,160 --> 00:55:10,460 Hurry! 733 00:55:37,860 --> 00:55:40,910 We arrested His Excellency\NBaek Ja Yong and put him in jail, 734 00:55:40,910 --> 00:55:42,810 but the Prince wasn't there. 735 00:55:42,810 --> 00:55:45,820 Tell the soldiers to locate\Nthe Prince immediately. 736 00:55:45,820 --> 00:55:47,200 Yes, Your Majesty. 737 00:55:48,900 --> 00:55:52,030 What should I do with the\Npalace lady named Yeo Wool? 738 00:55:52,030 --> 00:55:54,540 Take her back to Consort Hong's villa. 739 00:55:54,540 --> 00:55:55,650 Yes. 740 00:56:00,670 --> 00:56:04,330 What made you think of\Nsending Office Han in a litter? 741 00:56:04,330 --> 00:56:07,870 Baek Ja Yong and the Prince\Nwere already keeping a low profile. 742 00:56:07,870 --> 00:56:10,480 If we lose the chance, they\Nwould've disappeared forever. 743 00:56:10,480 --> 00:56:15,230 And if so, Kang Yi Soo's wife, their\Nhostage, might not have survived. 744 00:56:15,230 --> 00:56:18,600 We had to capture him while\Nhe approached with his guard down. 745 00:56:18,600 --> 00:56:20,200 Your Majesty. 746 00:56:20,200 --> 00:56:23,000 I still cannot believe this. 747 00:56:23,000 --> 00:56:25,460 How could an upright\Nman like Baek Ja Yong... 748 00:56:25,460 --> 00:56:28,330 And the Prince, who\Nlooked so innocent... 749 00:56:28,330 --> 00:56:31,970 It seems like it's impossible\Nto know people. 750 00:56:49,940 --> 00:56:51,620 What happened? 751 00:56:51,620 --> 00:56:53,220 I was worried because\NI couldn't find you. 752 00:56:53,220 --> 00:56:54,580 Why did Officer Han\Nbring you here? 753 00:56:54,580 --> 00:56:56,420 My Lady! 754 00:56:56,420 --> 00:57:00,390 His Excellency Baek Ja Yong got\Narrested because of me. 755 00:57:00,390 --> 00:57:02,770 - What?\N- It's my fault. 756 00:57:02,770 --> 00:57:05,560 But I had no other choice. 757 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 His Majesty said he would 758 00:57:07,680 --> 00:57:10,800 forgive me if I did that. 759 00:57:16,200 --> 00:57:19,210 Your Excellency! 760 00:57:21,090 --> 00:57:22,830 His Excellency Baek Ja Yong\Ngot arrested? 761 00:57:22,830 --> 00:57:26,360 The royal guards\Nfollowed the litter. 762 00:57:26,360 --> 00:57:28,300 What are you saying? 763 00:57:28,300 --> 00:57:30,150 How did the King know? 764 00:57:31,790 --> 00:57:33,210 By chance... 765 00:57:33,210 --> 00:57:34,890 did that woman... 766 00:57:34,890 --> 00:57:36,730 What should we do now, sir? 767 00:57:38,450 --> 00:57:40,630 We'll evacuate this place for now. 768 00:57:40,630 --> 00:57:41,930 Prepare the guns. 769 00:57:41,930 --> 00:57:44,780 You should stay here and keep an eye\Non His Excellency Baek Ja Yong's status. 770 00:57:44,780 --> 00:57:45,990 Yes! 771 00:58:04,730 --> 00:58:07,020 What brings you to the\NQueen's Palace? 772 00:58:07,020 --> 00:58:10,990 I thought I should let you know\Nabout this, no matter what. 773 00:58:11,450 --> 00:58:13,880 It's the reason why\NConsort Hong was arrested. 774 00:58:13,880 --> 00:58:18,760 It seems like she used some\Nkind of drug on His Majesty. 775 00:58:18,760 --> 00:58:22,110 What do you mean, drug?\NHow could it be... 776 00:58:22,110 --> 00:58:24,860 What drug did Consort Hong use? 777 00:58:24,860 --> 00:58:28,340 Even the royal physician who examined it\Nunder His Majesty's order will not speak. 778 00:58:28,340 --> 00:58:30,320 I do not know what\Nhappened exactly, 779 00:58:30,320 --> 00:58:32,090 but it is evident, don't you think? 780 00:58:32,090 --> 00:58:34,130 She used a drug while\Nsharing a bedroom? 781 00:58:35,810 --> 00:58:39,300 You must bring Consort Hong here\Nand question her immediately. 782 00:58:39,300 --> 00:58:41,730 You said the royal\Nphysician investigated it. 783 00:58:41,730 --> 00:58:43,630 Are you sure about that? 784 00:58:45,570 --> 00:58:47,700 It is not your fault. 785 00:58:47,700 --> 00:58:50,760 I would've done the\Nsame if I were you. 786 00:58:50,760 --> 00:58:53,900 But he was my master\Nwho took care of me. 787 00:58:53,900 --> 00:58:56,400 And I betrayed him. 788 00:58:56,400 --> 00:59:00,360 I feel so bad toward you\Ntoo, My Lady. 789 00:59:00,360 --> 00:59:04,890 I didn't know he was plotting\Nsomething so serious. 790 00:59:04,890 --> 00:59:06,590 He committed treason... 791 00:59:06,590 --> 00:59:07,850 If so... 792 00:59:09,120 --> 00:59:12,210 what would happen to His Excellency\NBaek Ja Yong now? 793 00:59:12,210 --> 00:59:14,960 And what would happen to you? 794 00:59:17,250 --> 00:59:18,680 My Lady. 795 00:59:18,680 --> 00:59:21,000 Someone came from\Nthe Queen's Palace. 796 00:59:27,820 --> 00:59:30,020 I heard you are the one 797 00:59:30,020 --> 00:59:33,660 who gave Consort Hong\Nthis poison to kill me. 798 00:59:35,620 --> 00:59:39,410 Did you do this to make\Nthe Prince the new king? 799 00:59:39,410 --> 00:59:42,820 I am not sure what\Nyou are talking about. 800 00:59:42,820 --> 00:59:47,210 I am the only one who\Nplanned to assassinate you. 801 00:59:47,210 --> 00:59:50,240 Since I wanted a world that\Nis owned by the people, 802 00:59:50,240 --> 00:59:51,370 I gave Consort Hong... 803 00:59:52,500 --> 00:59:53,750 I mean, 804 00:59:53,750 --> 00:59:56,450 Kang Yi Soo's daughter that poison. 805 00:59:56,450 --> 00:59:58,460 Did you place her in the selection 806 00:59:58,460 --> 01:00:00,860 to commit treason\Nfrom the beginning? 807 01:00:00,860 --> 01:00:03,680 - Because you needed military rights?\N- That's correct. 808 01:00:03,680 --> 01:00:05,480 And you came up with this plan 809 01:00:05,480 --> 01:00:07,410 because she failed\Nto be selected? 810 01:00:07,410 --> 01:00:08,800 Were Kang Yi Soo... 811 01:00:10,310 --> 01:00:12,960 and Hong Ki Ho\Namong you as well? 812 01:00:12,960 --> 01:00:14,670 Did she agree to do this? 813 01:00:14,670 --> 01:00:17,900 They were with me at first,\Nbut they all turned away. 814 01:00:19,020 --> 01:00:21,630 Considering that you\Nare alive and well, 815 01:00:21,630 --> 01:00:23,740 she must've done\Nthe same as well. 816 01:00:25,390 --> 01:00:28,780 Where are Kang Yi Soo's wife\Nand the Prince right now? 817 01:00:30,230 --> 01:00:32,690 Kang Yi Soo's wife is at\NChunggye Temple right now. 818 01:00:32,690 --> 01:00:34,430 I do not know where the Prince is. 819 01:00:34,430 --> 01:00:37,140 For what reason did you\Ncome all the way here? 820 01:00:39,160 --> 01:00:41,050 I... 821 01:00:41,050 --> 01:00:44,850 always had faith in you. 822 01:00:44,850 --> 01:00:48,670 You were one of the few servants who cared\Nabout the people in this chaotic situation. 823 01:00:48,670 --> 01:00:52,970 I knew you distrusted me, 824 01:00:54,190 --> 01:00:57,120 but I thought you would\Neventually be on my side. 825 01:00:57,120 --> 01:00:59,270 That would have never happened. 826 01:01:00,530 --> 01:01:03,260 Is it because the Prince\Nis your master? 827 01:01:03,260 --> 01:01:06,470 It is because I thought\Nit is impossible to 828 01:01:06,470 --> 01:01:08,870 start a new world with\Nyou from the beginning. 829 01:01:08,870 --> 01:01:12,120 I do not want to give\Nyou any more excuses. 830 01:01:12,120 --> 01:01:13,600 Please kill me now. 831 01:01:13,600 --> 01:01:15,810 What are you so proud of? 832 01:01:15,810 --> 01:01:18,780 You committed high treason\Nby trying to assassinate me! 833 01:01:18,780 --> 01:01:21,340 That is why I'm asking you\Nto hurry and kill me. 834 01:01:21,340 --> 01:01:24,280 You deserve to be\Nbeheaded immediately, 835 01:01:24,280 --> 01:01:28,040 but considering the countless\Npeople you saved, 836 01:01:28,040 --> 01:01:30,080 I will order you to commit suicide. 837 01:01:32,130 --> 01:01:34,210 I want you to 838 01:01:34,210 --> 01:01:36,880 pay for your sin 839 01:01:36,880 --> 01:01:38,840 with your own hands. 840 01:01:43,150 --> 01:01:44,730 Your Highness. 841 01:01:44,730 --> 01:01:47,210 Consort Hong is here. 842 01:01:55,540 --> 01:01:57,880 How dare you use a drug\Nto tempt His Majesty? 843 01:01:57,880 --> 01:02:00,640 How could you be so vulgar? 844 01:02:00,640 --> 01:02:02,870 What were you planning to do 845 01:02:02,870 --> 01:02:05,100 after giving His Majesty\Nan aphrodisiac? 846 01:02:05,100 --> 01:02:08,160 I never used an aphrodisiac. 847 01:02:08,160 --> 01:02:09,310 Then... 848 01:02:09,310 --> 01:02:12,830 what was the drug the royal physician\Nexamined under His Majesty's order? 849 01:02:12,830 --> 01:02:14,920 What was it if it wasn't\Nan aphrodisiac? 850 01:02:14,920 --> 01:02:16,370 Forgive me for saying this, 851 01:02:16,370 --> 01:02:18,940 but please ask\NHis Majesty yourself. 852 01:02:18,940 --> 01:02:22,030 His Majesty ordered\Nme not to talk about it. 853 01:02:22,030 --> 01:02:23,310 What? 854 01:02:24,580 --> 01:02:26,080 So... 855 01:02:26,080 --> 01:02:28,400 you will keep your mouth shut? 856 01:02:28,400 --> 01:02:32,540 His Majesty will reveal the\Ntruth to everyone soon. 857 01:02:34,020 --> 01:02:35,960 I will receive 858 01:02:35,960 --> 01:02:38,030 any punishment I deserve then. 859 01:02:38,030 --> 01:02:39,910 What does that mean? 860 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 What wrong have you committed? 861 01:02:42,250 --> 01:02:43,800 Forgive me. 862 01:02:43,800 --> 01:02:46,430 I have nothing else to tell you. 863 01:02:50,570 --> 01:02:52,050 Get out. 864 01:03:03,580 --> 01:03:05,850 Follow Consort Hong. 865 01:03:05,850 --> 01:03:07,480 I find her too strange. 866 01:03:07,480 --> 01:03:11,080 Report to me right away\Nif she does something. 867 01:03:11,080 --> 01:03:13,360 Yes, Your Highness. 868 01:03:23,740 --> 01:03:26,710 Could you send a message\Nto Chief Eunuch Hwang? 869 01:03:28,210 --> 01:03:31,500 Your Majesty,\Nit's Chief Eunuch Hwang. 870 01:03:36,000 --> 01:03:39,500 Go to Chunggye Temple and\Nbring Kang Yi Soo's wife. 871 01:03:39,500 --> 01:03:40,620 Yes. 872 01:03:47,680 --> 01:03:50,640 Your Majesty, Consort Hong 873 01:03:50,640 --> 01:03:54,560 is requesting to see you\Nfor one last time. 874 01:04:24,220 --> 01:04:26,240 Baek Ja Yong got arrested. 875 01:04:26,240 --> 01:04:27,810 Did you hear? 876 01:04:27,810 --> 01:04:29,370 Yes. 877 01:04:30,740 --> 01:04:34,920 He was my father's friend. 878 01:04:34,920 --> 01:04:37,060 No matter what his intention was, 879 01:04:37,060 --> 01:04:39,280 he helped me when\NI had no place to go. 880 01:04:39,280 --> 01:04:45,960 It's a shame that I\Nreported him myself. 881 01:04:45,960 --> 01:04:48,740 What is the reason\Nyou wanted to see me? 882 01:04:48,740 --> 01:04:51,130 I have something\NI'd like to tell you. 883 01:04:52,310 --> 01:04:53,740 Your Majesty. 884 01:04:53,740 --> 01:04:55,700 Please do not feel tormented 885 01:04:55,700 --> 01:04:57,860 at all when you punish me. 886 01:04:59,590 --> 01:05:02,790 I have nothing to say,\Neven if you order me to die. 887 01:05:02,790 --> 01:05:06,510 Please do not care for me. 888 01:05:06,510 --> 01:05:08,110 How presumptuous. 889 01:05:08,110 --> 01:05:10,580 My apologies. 890 01:05:10,580 --> 01:05:13,980 Why is it so easy for you? 891 01:05:13,980 --> 01:05:16,270 "Punish me." 892 01:05:16,270 --> 01:05:20,560 How could you cajole me\Nso easily like that? 893 01:05:20,560 --> 01:05:21,690 Teach me. 894 01:05:21,690 --> 01:05:23,970 How could it be so\Nsimple like that? 895 01:05:23,970 --> 01:05:25,460 It is not like that. 896 01:05:25,460 --> 01:05:27,850 You are the one I fell for. 897 01:05:27,850 --> 01:05:30,430 But I revealed my heart to Eun Ki. 898 01:05:30,430 --> 01:05:33,920 I missed Eun Ki after she died\Nthinking of you as a child. 899 01:05:33,920 --> 01:05:35,790 Who are you? 900 01:05:36,120 --> 01:05:38,190 Who was I in love with? 901 01:05:38,190 --> 01:05:41,230 This is what you did to me.\NDo you realize? 902 01:05:41,560 --> 01:05:43,170 I am sorry. 903 01:05:43,170 --> 01:05:45,170 I am so sorry. 904 01:05:46,470 --> 01:05:49,170 What am I to you? 905 01:05:49,200 --> 01:05:52,100 Did you even love me? 906 01:05:54,580 --> 01:05:56,740 I loved you. 907 01:05:58,460 --> 01:06:00,130 I still love you. 908 01:06:00,130 --> 01:06:01,530 You are lying. 909 01:06:01,530 --> 01:06:03,990 How could someone like\Nthat try to poison me? 910 01:06:03,990 --> 01:06:07,670 I put poison in my teacup too. 911 01:06:10,980 --> 01:06:13,490 I wanted to die with you 912 01:06:13,490 --> 01:06:16,440 if we cannot live together. 913 01:06:17,660 --> 01:06:19,280 Although you... 914 01:06:19,280 --> 01:06:22,850 probably do not believe\Nme anymore. 915 01:06:35,540 --> 01:06:37,440 Why will you not tell\Nme to believe you? 916 01:06:37,440 --> 01:06:40,150 Beg me to believe you just once. 917 01:06:40,150 --> 01:06:42,020 How could I do that? 918 01:06:42,020 --> 01:06:44,960 That would only make\Nyou suffer more. 919 01:06:48,560 --> 01:06:51,280 But what if I still want to\Ntry to believe you? 920 01:06:51,280 --> 01:06:53,490 If only that's possible, 921 01:06:54,670 --> 01:06:56,470 I will... 922 01:06:56,470 --> 01:07:00,380 only love you for the\Nrest of my life. 923 01:07:15,580 --> 01:07:18,230 But what if I still want to\Ntry to believe you? 924 01:07:18,230 --> 01:07:21,260 If only that is possible, 925 01:07:21,260 --> 01:07:23,510 I will... 926 01:07:23,510 --> 01:07:26,950 only love you for\Nthe rest of my life. 927 01:07:27,790 --> 01:07:36,490 ♫ You and I got closer through the wind ♫ 928 01:07:36,490 --> 01:07:44,130 ♫ Becoming one in that frozen time ♫ 929 01:07:44,130 --> 01:07:47,860 ♫ If only I could take one more step,\Nspend one more moment ♫ 930 01:07:47,860 --> 01:07:55,310 ♫ Say one more word ♫ 931 01:07:55,310 --> 01:08:01,950 ♫ Though it hurts, let's smile;\Nlet's not let go ♫ 932 01:08:01,950 --> 01:08:11,390 ♫ So this moment can last forever ♫ 933 01:08:11,390 --> 01:08:19,980 ♫ We were looking\Nat each other and smiling ♫